Irlandachipper
substantivo · Coloquial · CHIP-er
Uma lanchonete de peixe com batata frita (fish and chips) e, por extensão, qualquer fast-food de madrugada. 'Ir ao chipper' é o encerramento obrigatório de uma noite de balada.
Irlanda
Gíria irlandesa sobre comida e bebida
4 termos da gíria irlandesa sobre comida e bebida, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Palavras informais para comer, beber e o estado de quem exagerou em qualquer um dos dois. Cruzam fronteiras com facilidade e são mal traduzidas com a mesma facilidade.
gargle
substantivo · Coloquial · GAR-gul
Bebida alcoólica, tomada no coletivo. 'The gargle' é o ato de beber como atividade social e, não raro, como vício.
naggin
substantivo · Informal · NAG-in
Uma garrafinha de 200 ml de destilado — daquelas achatadas que cabem no bolso do casaco ou dentro da meia. Uma unidade de medida fundamental da vida social irlandesa, especialmente entre adolescentes e universitários.
spice bag
substantivo · Informal · SPICE bag
Batata frita, frango empanado desfiado, pimentão e cebola salteados com tempero de sal e pimenta-malagueta dentro de um saco de papel. Uma invenção dos restaurantes chineses da Irlanda e o verdadeiro prato nacional de fim de madrugada.