Irlandacraic
substantivo · Informal · KRAK
Diversão, clima, boa companhia — a qualidade de um momento como um todo, e não uma coisa específica dentro dele. The craic was mighty (o clima estava sensacional).
+1 outro sentido
Irlanda
Gíria irlandesa sobre sair e festejar
5 termos da gíria irlandesa sobre sair e festejar, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Noitadas, bebida, dança e o dia seguinte. Uma categoria em que a gíria se renova a cada poucos anos, porque cada geração rebatiza as mesmas atividades.
gargle
substantivo · Coloquial · GAR-gul
Bebida alcoólica, tomada no coletivo. 'The gargle' é o ato de beber como atividade social e, não raro, como vício.
locked
adjetivo · Informal · LOKT
Muito bêbado, travado. Uma de uma longa lista de palavras irlandesas para o mesmo estado, e entre as mais usadas.
on the tear
locução · Informal · on the TAIR — rhymes with 'air'
Numa farra de bebida prolongada, geralmente de mais de uma noite. Implica embalo contínuo, não uma saída isolada.
session
substantivo · Informal · SESH-un, often clipped to SESH
Uma longa jornada de bebida, normalmente na casa de alguém e sem planejamento prévio. 'A bit of a session' significa que a noite fugiu do controle de todo mundo.
+1 outro sentido