Rússiaбодун (bodun)
substantivo · Coloquial · ba-DOON
Ressaca brava, sempre usada na locução fixa с бодуна — «de ressaca». O substantivo comum похмелье é o termo neutro; бодун é o que de fato se diz na manhã seguinte.
+1 outro sentido
Rússia
Gíria russa sobre sair e festejar
6 termos da gíria russa sobre sair e festejar, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Noitadas, bebida, dança e o dia seguinte. Uma categoria em que a gíria se renova a cada poucos anos, porque cada geração rebatiza as mesmas atividades.
бухать (bukhat)
verbo · Coloquial · boo-KHAT
Encher a cara; beber pesado, por horas e com esse objetivo declarado. Não é a palavra para uma taça de vinho no jantar; бухать descreve uma noite cuja finalidade é a bebedeira.
+1 outro sentido
бухло (bukhlo)
substantivo · Coloquial · bookh-LO
Goró; birita; bebida alcoólica em geral. Um substantivo coletivo que abarca qualquer álcool que tenham trazido para a festa, sem o menor interesse pela qualidade ou pelo rótulo.
+1 outro sentido
чилить (chilit)
verbo · Informal · CHEE-leet
Relaxar; ficar de boa sem fazer nada de forma deliberada e prazerosa. Conjuga-se por completo — чилю, чилишь, почилим — e praticamente desbancou отдыхать entre os menores de trinta anos no sentido de descansar.
+1 outro sentido
флексить (fleksit)
verbo · Informal · FLEK-seet
Ostentar; tirar onda — com dinheiro, roupa de marca ou viagem. Emprestado da gíria do rap americano e adaptado com infinitivo russo padrão, conjugando-se como qualquer verbo nativo: флексю, флексишь, флексил.
+1 outro sentido
туса (tusa)
substantivo · Informal · TOO-sa
Uma festa, uma resenha, um rolê — e também a galera que frequenta o lugar. тусовка significa além disso um meio social ou panelinha: театральная тусовка é o mundinho do teatro.
+1 outro sentido