Austráliabarbie
substantivo · Coloquial
Um churrasco — tanto o aparelho quanto a ocasião social.
Austrália
Gíria australiana sobre comida e bebida
13 termos da gíria australiana sobre comida e bebida, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Palavras informais para comer, beber e o estado de quem exagerou em qualquer um dos dois. Cruzam fronteiras com facilidade e são mal traduzidas com a mesma facilidade.
bickie
substantivo · Coloquial
Um biscoito ou bolacha.
+1 outro sentido
bottle-o
substantivo · Coloquial
Uma loja de bebidas alcoólicas. Off-licence na Grã-Bretanha, liquor store nos Estados Unidos.
brekkie
substantivo · Coloquial
Café da manhã.
chook
substantivo · Coloquial
Uma galinha — tanto a viva quanto a assada. A chook raffle, o sorteio de um frango, é presença garantida na vida dos pubs australianos.
esky
substantivo · Coloquial
Uma caixa térmica portátil para manter as bebidas geladas.
goon
substantivo · Informal
Vinho barato de caixa — especificamente o saco metalizado de dentro da caixa. Inseparável da cultura universitária australiana.
Maccas
substantivo · Coloquial · MACK-us
McDonald's. Tão universal na Austrália que a própria empresa já usou o nome nas placas das lojas.
sanga
substantivo · Coloquial
Um sanduíche. O sausage sanga — linguiça numa fatia de pão de forma com cebola e molho — é a oferta padrão em quermesses e eventos beneficentes.
schooner
substantivo · Coloquial · SKOO-ner
Um copo de cerveja, de 425 ml na maior parte da Austrália. Os tamanhos de copo de cerveja e seus nomes variam de estado para estado, o que é fonte de confusão para os próprios australianos.
snag
substantivo · Coloquial
Uma linguiça.
stubby
substantivo · Coloquial
Uma garrafa baixa e atarracada de cerveja, de 375 ml. Um stubby holder é a luva térmica que a mantém gelada — objeto de significado cultural genuíno.
tinnie
substantivo · Coloquial
Uma lata de cerveja.
+1 outro sentido