esky
substantivoColoquial
Um termo de gíria em inglês australiano. Ver toda a gíria australiana.
O que significa
Uma caixa térmica portátil para manter as bebidas geladas.
Exemplos com tradução
Load the esky, we're leaving in ten.
Carrega a caixa térmica, a gente sai em dez minutos.
There's a few coldies left in the esky.
Ainda tem umas cervejas geladas na caixa térmica.
De onde vem
Originalmente uma marca registrada — Esky, batizada a partir de “Eskimo” — que virou o termo genérico na Austrália, como “hoover” na Grã-Bretanha. A origem em nome de marca é a razão de não haver equivalente em outros lugares.