woop woop
substantivoInformal
Um termo de gíria em inglês australiano. Ver toda a gíria australiana.
O que significa
Um lugar imaginário que representa qualquer canto remoto e inconveniente. Out in woop woop significa muito longe de tudo.
Exemplos com tradução
The venue's out in woop woop, we'll need a car.
O local é no meio do nada, vamos precisar de carro.
They've moved to woop woop, takes three hours to get there.
Eles se mudaram para o fim do mundo, leva três horas para chegar lá.
De onde vem
Um nome de brincadeira construído no padrão dos topônimos australianos, vários dos quais realmente reduplicam — Wagga Wagga, Woy Woy. A piada funciona porque soa inteiramente plausível.
Outras formas
- Termos parecidos:
- the back of Bourke, beyond the black stump