Austráliaambo
substantivo · Coloquial
Um socorrista de ambulância; também a própria ambulância. Faz parte de uma grande família de nomes de profissão em -o: firie, garbo, journo, muso, pollie.
Austrália
Gíria australiana sobre pessoas
10 termos da gíria australiana sobre pessoas, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Rótulos para tipos sociais: o exibido, o primo do interior, o metido a urbano, o folgado. Essas palavras mostram no que uma cultura repara quando olha para os seus.
bludger
substantivo · Informal
Quem foge do trabalho e vive do esforço alheio. O verbo bludge significa enrolar ou filar.
Use com cuidado
bogan
substantivo, adjetivo · Informal
Pessoa vista como sem refinamento e de classe trabalhadora, identificada pela roupa, pelo gosto e pelo sotaque. Mais ou menos o chav britânico ou o redneck americano, e carrega o mesmo desprezo de classe.
+1 outro sentido
Use com cuidado
dag
substantivo · Informal
Pessoa fora de moda, socialmente desajeitada, mas simpática. Afetuoso — mais perto de “nerd atrapalhado” do que de “perdedor”.
+1 outro sentido
dob
verbo · Informal
Dedurar alguém. Normalmente dob someone in. Um dobber é quem faz isso, e o tabu contra a dedo-durice é levado a sério desde o ensino fundamental.
larrikin
substantivo · Informal
Pessoa levada e irreverente, que ignora as convenções — e é querida por isso. No uso australiano moderno, quase sempre um elogio.
mate
substantivo · Informal
Um amigo, e a forma padrão de se dirigir a praticamente qualquer homem — e cada vez mais a qualquer pessoa — conhecido ou não.
+1 outro sentido
Use com cuidado
rellies
substantivo · Coloquial
Parentes, familiares — normalmente aqueles da família estendida que aparecem no Natal.
tradie
substantivo · Coloquial
Um profissional de obra e manutenção — eletricista, encanador, marceneiro e assim por diante. Neutro e extremamente comum.
yobbo
substantivo · Informal
Um homem barulhento, grosseiro e normalmente bêbado. Foca no comportamento, enquanto bogan foca na classe social.