bogan

O que significa

1. 1.

   Pessoa vista como sem refinamento e de classe trabalhadora, identificada pela roupa, pelo gosto e pelo sotaque. Mais ou menos o chav britânico ou o redneck americano, e carrega o mesmo desprezo de classe.

2. 2.

   Às vezes reapropriado e usado com orgulho, sobretudo no composto “cashed-up bogan” (bogan com dinheiro no bolso).

   Se ofende ou não depende inteiramente de quem fala e de quem se fala.

Exemplos com tradução

• It's a bit of a bogan pub, but the schnitzel's good.

  É um bar meio popularesco, mas o schnitzel é bom.

• Proud bogan, me.

  Sou bogan com orgulho.

  Nota: Aplicado a si mesmo, com afeto.

De onde vem

Surgiu nos anos 1980 e foi popularizado pela comédia de televisão. A ligação com o rio Bogan, em Nova Gales do Sul, é frequentemente afirmada e nunca foi demonstrada.

Primeiro registro: anos 1980