호주 슬랭: 사람

명사 · 구어

구급대원(응급구조사), 또는 구급차 자체. firie(소방관), garbo(환경미화원), journo(기자), muso(음악가), pollie(정치인)처럼 -o나 -ie로 끝나는 호주 특유의 직업 명칭 계열에 속한다.

명사 · 비격식

자기 몫의 일을 요령껏 피하고 남의 노력에 얹혀사는 게으름뱅이(민폐꾼). 동사 bludge는 빈둥거리거나 남에게 무엇을 공짜로 빌붙다(담배 한 개비를 얻어 피우거나 차를 얻어 타다)라는 뜻이다.

조심해서 쓸 것

명사, 형용사 · 비격식

옷차림, 취향, 억양 등에서 세련되지 못하고 거친 노동자 계급 티가 난다고 여겨지는 사람. 영국의 chav나 미국의 redneck에 해당하며, 똑같은 계급적 멸시가 깔려 있다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 비격식

패션 감각이 떨어지고 사교적으로 좀 어설프지만 정이 가는 사람. 비하하는 '루저(loser)'보다는 정겨운 '괴짜(dork)'에 가까운 애정 어린 표현이다.

뜻 1개 더

동사 · 비격식

남의 잘못을 고자질하다, 일러바치다(주로 'dob someone in' 형태). 고자질쟁이를 가리키는 'dobber'는 호주에서 초등학교 시절부터 평생에 걸쳐 가장 미움받는 낙인 가운데 하나다.

명사 · 비격식

권위와 관습을 우습게 여기고 짓궂은 장난을 치지만 미워할 수 없는 유쾌한 반항아. 현대 호주 영어에서는 거의 언제나 호감 어린 칭찬으로 쓰인다.

명사 · 비격식

친구, 이봐. 친분 유무와 상관없이 거의 모든 남성을(그리고 점점 성별과 무관하게 누구에게나) 부를 때 쓰는 호주 영어의 기본 호칭이다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 구어

친척들(relatives), 일가친척 — 특히 크리스마스 같은 명절 때 우르르 몰려오는 먼 친척들을 정겹거나 약간 한숨 섞인 어조로 부르는 말이다.

명사 · 구어

숙련 기술직 종사자 — 전기기사, 배관공, 목수 같은 현장 기술자를 두루 이르는 말. 가치 중립적이며 일상에서 매우 흔하게 쓰인다.

명사 · 비격식

시끄럽고 무례하며 대개 술에 취해 행패를 부리는 남자. bogan이 사회적 계급과 취향에 초점을 맞춘다면, yobbo는 당장의 안하무인격 행동거지를 겨냥한다.