이탈리아 슬랭: 사람

구, 관용구 · 구어

발이 넓다, 여러 일에 깊숙이 관여하다, 끈이 닿아 있다. 유용한 영향력을 뜻할 수도 있고, 뒤가 구린 유착을 암시할 수도 있다.

조심해서 쓸 것

형용사, 명사 · 구어

교활한, 약삭빠른, 요령 좋은. 감탄과 비난이 섞인 말이다. furbo는 편법으로 이득을 챙기는데, 이탈리아인들은 그것이 미덕인지에 대해 복합적인 태도를 보인다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 비격식

얘들아, 다들. ragazzi를 줄인 말로, 성별과 무관하게 한 무리의 사람들을 부를 때 쓴다.

명사 · 비격식

성가신 사람, 귀찮게 구는 사람. 같은 동사(rompere)로 만든 더 상스러운 욕설(rompipalle)의 점잖은 버전이다.

형용사, 명사 · 비격식

찌질이, 루저, 운도 없고 멋도 없는 사람. 관련된 명사 sfiga는 불운을 뜻한다.

조심해서 쓸 것

부사, 명사 · 비격식

~같은, 대략, 일종의. 대략적인 수치나 어림짐작을 나타내는 완곡어: tipo alle sette('일곱 시쯤').

뜻 1개 더