Italiaavere le mani in pasta
locución, modismo · Coloquial
Estar metido en algo, con buenos contactos e información privilegiada. Puede implicar una influencia útil o algo menos limpio.
Úsala con cuidado
Italia
Argot italiano para personas
6 términos del argot italiano sobre personas, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Etiquetas para tipos sociales: el presumido, el primo de pueblo, el urbanita, el gorrón. Estas palabras revelan en qué se fija una cultura cuando mira a los suyos.
furbo
adjetivo, sustantivo · Coloquial
Astuto, ladino, rápido para ver una ventaja. Admirado y reprobado a la vez — el furbo se sale con la suya, y los italianos no se ponen de acuerdo sobre si eso es una virtud.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
raga
sustantivo · Informal
Chicos, gente. Forma abreviada de ragazzi, usada para dirigirse a un grupo sin importar el género.
rompiscatole
sustantivo · Informal
Un pesado; alguien que no te deja en paz. La versión educada de una expresión más burda construida sobre el mismo verbo.
sfigato
adjetivo, sustantivo · Informal
Un perdedor; alguien con mala suerte y sin gracia. Sfiga, el sustantivo relacionado, significa mala suerte.
Úsala con cuidado
tipo
adverbio, sustantivo · Informal
Como; más o menos; tipo. Una muletilla aproximadora: tipo alle sette, «sobre las siete».
+1 acepción más