Francia

Argot francés para personas

7 términos del argot francés sobre personas, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.

Etiquetas para tipos sociales: el presumido, el primo de pueblo, el urbanita, el gorrón. Estas palabras revelan en qué se fija una cultura cuando mira a los suyos.

frérot

sustantivo · Informal

Colega; hermano. Un término de tratamiento entre amigos varones, muy habitual en el habla juvenil.

gars

sustantivo · Coloquial · GAH — the r and s are silent

Un tío; un chaval. Algo más suave y con un aire más rural que mec. Les gars se usa para dirigirse a un grupo.

keum

sustantivo · Informal · KUHM

Un tío, un chaval. También 'mi novio': mon keum.

mec

sustantivo · Informal · MEK

Un tío, un chaval. La palabra de todos los días para un hombre sin nombrar.

+2 acepciones más

meuf

sustantivo · Informal · MUHF

Una mujer; una chica. También 'mi novia': ma meuf.

pote

sustantivo · Informal · POT

Un colega, un amigo. Más cálido que copain y reservado para amigos cercanos.

sympa

adjetivo · Coloquial

Simpático, amable, agradable. Sobre todo de personas, pero también de lugares y planes. Uno de los adjetivos más usados en el francés hablado.