Franciabidule
sustantivo · Coloquial
Un cacharro o chisme — un comodín para un objeto pequeño, normalmente uno con algún mecanismo.
Francia
Argot francés para cosas cotidianas
10 términos del argot francés sobre cosas cotidianas, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Nombres informales para cosas y actividades corrientes: la capa doméstica del argot, la que casi nunca llega a las guías de conversación y sale en cada conversación.
chelou
adjetivo · Informal
Raro, sospechoso, que no cuadra. De personas, lugares y situaciones que no dan buena espina.
embrouille
sustantivo · Informal
Un lío; una bronca; una situación enredada. Chercher les embrouilles es buscar pelea.
galère
sustantivo, adjetivo · Coloquial
Una pesadilla; una lucha de verdad. Quelle galère! — 'menudo marrón'.
+1 acepción más
glander
verbo · Informal
Vaguear, no hacer nada en particular. Un glandeur es un vago.
louche
adjetivo · Coloquial · LOOSH
Sospechoso, turbio, dudoso. La palabra de registro estándar que chelou invierte.
machin
sustantivo · Coloquial
Un chisme, un trasto; también una persona cuyo nombre has olvidado. Monsieur Machin es el 'señor Fulano' francés.
naze
adjetivo · Informal
Cutre; roto; hecho polvo. De objetos que ya no funcionan y de personas agotadas.
nul
adjetivo · Coloquial
Malísimo, inútil, negado. De las cosas: c'est nul. De las personas: je suis nul en maths, 'soy negado para las mates'.
truc
sustantivo · Coloquial
Una cosa; un chisme. El comodín universal para un objeto cuyo nombre se te escapa.
+2 acepciones más