Франция

Французский сленг про повседневные вещи

10 терминов про повседневные вещи — французский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.

Неформальные названия обычных вещей и обычных занятий — бытовой слой сленга, который почти не попадает в разговорники и всплывает постоянно.

существительное · Разговорное

Приспособа, девайс — заменитель названия для небольшого предмета, обычно с каким-нибудь механизмом.

прилагательное · Неформальное

Мутный, странный, подозрительный. О людях, местах и ситуациях, от которых веет чем-то не тем.

существительное · Неформальное

Заварушка; ссора; мутная история. Chercher les embrouilles — нарываться на неприятности.

существительное, прилагательное · Разговорное

Кошмар; сущее мучение. Quelle galère! — «вот же морока».

+1 значение

глагол · Неформальное

Бездельничать, слоняться без дела. Glandeur — бездельник.

прилагательное · Разговорное · LOOSH

Мутный, подозрительный, сомнительный. Нейтральное по регистру слово, которое переворачивается в chelou.

существительное · Разговорное

Хреновина; а ещё человек, чьё имя ты забыл. Monsieur Machin — французский «господин Как-его-там».

прилагательное · Неформальное

Барахло; сломанный; выжатый. О вещах, которые больше не работают, и о людях, которые вымотались.

прилагательное · Разговорное

Никудышный, бездарный, отстойный. О вещах: c'est nul. О людях: je suis nul en maths — «я полный ноль в математике».

существительное · Разговорное

Штука, штуковина. Универсальная замена названию предмета, которое вылетело из головы.

+2 значения