프랑스 슬랭: 일상적인 것들

명사 · 구어

조그만 장치, 거시기 — 주로 기계 장치가 달린 작은 물건의 이름이 생각나지 않을 때 대신 쓰는 말이다.

형용사 · 비격식

수상쩍은, 이상한, 찜찜한. 어딘가 낌새가 이상한 사람이나 장소, 상황에 쓴다.

명사 · 비격식

말썽, 다툼, 꼬여 버린 상황. Chercher les embrouilles라고 하면 싸울 거리를 찾아다니며 시비를 건다는 뜻이다.

명사, 형용사 · 구어

악몽 같은 고생, 엄청난 난관. Quelle galère! — '이거 진짜 생고생이네'.

뜻 1개 더

동사 · 비격식

빈둥거리다, 특별히 하는 일 없이 시간을 축내다. 명사형 glandeur는 게으름뱅이, 백수를 뜻한다.

형용사 · 구어 · LOOSH

수상쩍은, 의심스러운, 미심쩍은. 베를랑 chelou의 원형이 되는 표준 구어 단어다.

명사 · 구어

거시기, 아무개. 사물뿐 아니라 이름이 기억나지 않는 사람을 가리킬 때도 쓴다. Monsieur Machin은 영어의 'Mr Whatsisname'(김 아무개 씨)에 해당한다.

형용사 · 비격식

후진, 고장 난, 녹초가 된. 더 이상 작동하지 않는 물건이나 기진맥진한 사람 모두에게 쓴다.

형용사 · 구어

형편없는, 쓸모없는, 젬병인. 사물에 쓰이면 c'est nul('완전 별로야'), 사람에게 쓰이면 je suis nul en maths('난 수학에 젬병이야')처럼 표현한다.

명사 · 구어

거시기, 그거, 물건. 이름이 바로 떠오르지 않는 사물을 가리키는 만능 대용어다.

뜻 2개 더