프랑스

프랑스 슬랭: 돈과 일

돈과 일 관련 프랑스 슬랭 5개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.

현금과 값, 일자리와 수고를 가리키는 슬랭입니다. 돈에 관한 말은 어느 언어에서나 가장 오래되고 가장 질긴 슬랭에 속하며, 지역색이 가장 짙은 경우도 많습니다.

명사 · 비격식

돈. oseille(수영, 채소의 일종), fric과 더불어 현금을 뜻하는 프랑스어의 여러 음식 관련 속어 중 하나다.

동사 · 비격식

일하다, 특히 열심히 일하거나 공부하다. Bosser dur라고 하면 뼈 빠지게 일한다는 뜻이다.

명사 · 구어 · boo-LOH

일, 직장. Métro, boulot, dodo('지하철, 일, 잠')는 쳇바퀴처럼 지루한 일상을 요약하는 프랑스어의 대표적인 관용구다.

형용사 · 비격식

무일푼인, 빈털터리인. 흔히 fauché comme les blés('밀밭처럼 싹 베어진', 즉 남김없이 다 털린)라는 관용구로 강조해서 쓴다.

명사 · 비격식 · TOON

돈, 현금. 일상 대화에서 돈을 가리킬 때 가장 흔히 쓰는 속어다.