Frankreich

Französischer Slang zum Thema Geld und Arbeit

Französischer Slang zum Thema Geld und Arbeit: 5 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Slang für Bargeld, Preise, Beschäftigung und Mühe. Geldwörter gehören in jeder Sprache zum ältesten und haltbarsten Slang – und oft zum regional engsten.

blé

Substantiv · Informell

Geld. Eines von mehreren französischen Lebensmittelwörtern für Bargeld, neben oseille (Sauerampfer) und fric. Das Deutsche greift für dasselbe lieber zu Bodenschätzen: Kohle, Kies, Moos.

bosser

Verb · Informell

Arbeiten, vor allem hart arbeiten. Bosser dur heißt schuften.

boulot

Substantiv · Umgangssprachlich · boo-LOH

Arbeit; ein Job. Métro, boulot, dodo – „Bahn, Arbeit, Bett“ – ist die französische Standardformel für den tristen Alltagstrott.

fauché

Adjektiv · Informell

Pleite, blank. Oft verstärkt: fauché comme les blés – „pleite wie die Weizenfelder“, also bis auf den Boden abgemäht.

thune

Substantiv · Informell · TOON

Geld, Kohle.