Russland
Russischer Slang zum Thema Geld und Arbeit: 4 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Slang für Bargeld, Preise, Beschäftigung und Mühe. Geldwörter gehören in jeder Sprache zum ältesten und haltbarsten Slang – und oft zum regional engsten.
Substantiv · Umgangssprachlich · BAB-kee
Kohle; Mäuse; Knete. Das etablierteste Slangwort für Geld im Russischen, existiert nur im Plural und ist neutral genug, um auch in ansonsten seriösen Geschäftsgesprächen aufzutauchen.
+1 weitere Bedeutung
Substantiv · Umgangssprachlich · kha-LYA-va
Etwas für lau; ein Gratis-Abstauber. на халяву heißt „umsonst, ohne etwas dafür getan zu haben“, und der Ausdruck wird in Russland mit spürbarer nationaler Zuneigung gebraucht — Witze über халява sind liebevoll, nicht moralisierend.
+1 weitere Bedeutung
Substantiv · Informell · la-VEH
Bargeld; Scheine auf der Kralle. Auffälliger und protziger als бабки, stark verknüpft mit Rap-Texten, Straßenhandel und jedem, der auf dicke Hose machen will.
+1 weitere Bedeutung
Verb · Tabu · na-ye-BAT
Über den Tisch ziehen; bescheißen; jemanden um sein Geld oder das Vereinbarte prellen. Härter und wütender als кинуть, mit dem klaren Unterton, dass der Betrug vorsätzlich und persönlich genommen wird.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch
Russland