Mexiko

Mexikanischer Slang zum Thema Geld und Arbeit

Mexikanischer Slang zum Thema Geld und Arbeit: 6 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Slang für Bargeld, Preise, Beschäftigung und Mühe. Geldwörter gehören in jeder Sprache zum ältesten und haltbarsten Slang – und oft zum regional engsten.

chamba

Substantiv · Informell · CHAHM-bah

Arbeit; ein Job. Betont den Broterwerb, nicht die Karriere – man sucht chamba, man baut sie nicht auf.

codo

Adjektiv, Substantiv · Informell

Geizig, knauserig.

huevón

Substantiv, Adjektiv · Vulgär

Ein Faulpelz; faul, arbeitsscheu. Das verwandte Substantiv hueva meint Faulheit, und qué hueva heißt „wie ätzend“.

Vorsicht beim Gebrauch

jalar

Verb · Informell

Funktionieren, von einer Maschine oder einem Gerät: ya no jala el control, „die Fernbedienung geht nicht mehr“.

+2 weitere Bedeutungen

lana

Substantiv · Informell

Geld, Kohle. Das häufigste umgangssprachliche Wort für Geld in Mexiko.

varo

Substantiv · Informell

Geld allgemein; gezählt auch ein einzelner Peso.