Mexiko

Mexikanischer Slang zum Thema Beleidigungen und Beschwerden

Mexikanischer Slang zum Thema Beleidigungen und Beschwerden: 9 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Wörter für Dummköpfe, Ärgernisse und Dinge, die schiefgegangen sind. Das Register entscheidet hier alles: Mehrere dieser Wörter sind unter Freunden liebevoll und unter Fremden ein Anlass für Streit.

bronca

Substantiv · Informell

Ein Problem oder Ärger. Die saubere Alternative zu pedo in dieser Bedeutung.

+1 weitere Bedeutung

cabrón

Substantiv, Adjektiv · Vulgär

Unter Freunden: Alter, Kumpel. Eine liebevolle Anrede, etwa so stark wie ein warm gemeintes „du Sau“.

+2 weitere Bedeutungen

Vorsicht beim Gebrauch

gacho

Adjektiv · Informell

Schlecht, unangenehm, mies. Auf Situationen und Wetter angewandt.

+1 weitere Bedeutung

mamón

Adjektiv, Substantiv · Informell

Eingebildet, von sich selbst eingenommen; auch schlicht nervig. Beschreibt jemanden, der sich für etwas Besseres hält als die Gesellschaft, in der er sich befindet.

Vorsicht beim Gebrauch

metiche

Substantiv, Adjektiv · Informell

Ein Wichtigtuer; neugierig. Jemand, der sich in Dinge einmischt, die ihn nichts angehen.

naco

Adjektiv, Substantiv · Informell

Geschmacklos, ordinär, proletenhaft. Angewandt auf Geschmack, Verhalten und unvermeidlich auf Menschen.

Vorsicht beim Gebrauch

pendejo

Substantiv, Adjektiv · Vulgär

Idiot, Trottel. Stärker als tonto und schwächer als die schlimmsten verfügbaren Optionen; es zielt auf das Urteilsvermögen, nicht auf die Intelligenz.

+1 weitere Bedeutung

Vorsicht beim Gebrauch

pinche

Adjektiv · Vulgär

Verdammt, beschissen, mies. Ein Verstärker, der vor ein Substantiv tritt und Verachtung dafür ausdrückt: pinche tráfico, „der verdammte Verkehr“.

+1 weitere Bedeutung

Vorsicht beim Gebrauch

sangrón

Adjektiv, Substantiv · Informell

Unangenehm, hochnäsig, anstrengend im Umgang. Milder als mamón und auf Kälte gemünzt, nicht auf Eitelkeit.