sangrón

Adjektiv, SubstantivInformell

Mexikanisches Spanisch: ein Slangbegriff. Mexikanischer Slang von A bis Z.

Was es bedeutet

Unangenehm, hochnäsig, anstrengend im Umgang. Milder als mamón und auf Kälte gemünzt, nicht auf Eitelkeit.

Beispiele mit Übersetzung

Qué sangrón, ni las gracias dio.
Wie unhöflich – er hat sich nicht mal bedankt.
Es buena persona pero un poco sangrona al principio.
Sie ist ein guter Mensch, aber am Anfang ein bisschen abweisend.

Woher es kommt

Von sangre, „Blut“ – das Spanische beschreibt einen unsympathischen Menschen als jemanden mit mala sangre oder als pesado, schwer im Blut. Dasselbe Bild gibt dem italienischen antipatico seine Wucht.

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:: mamón, pesado