sangrón
adjetivo, substantivoInformal
Um termo de gíria em espanhol mexicano. Ver toda a gíria mexicana.
O que significa
Antipático, arrogante, cansativo de aturar. Mais brando que mamón e voltado à frieza, não à vaidade.
Exemplos com tradução
Qué sangrón, ni las gracias dio.
Que antipático, nem agradeceu.
Es buena persona pero un poco sangrona al principio.
Ela é boa pessoa, mas meio fechada no começo.
De onde vem
De sangre, «sangue» — o espanhol descreve quem é insuportável como tendo mala sangre ou sendo pesado. A mesma imagem do «sangue ruim» e do «pesado» em português, e a mesma que dá força ao antipatico italiano.
Outras formas
- Termos parecidos:
- mamón, pesado