Méxicobronca
substantivo · Informal
Um problema ou um perrengue. A alternativa limpa a pedo nesse sentido.
+1 outro sentido
México
Gíria mexicana sobre xingamentos e reclamações
9 termos da gíria mexicana sobre xingamentos e reclamações, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Termos para otários, chateações e coisas que deram errado. Aqui o registro pesa muito: várias dessas palavras são carinhosas entre amigos e motivo de briga entre desconhecidos.
cabrón
substantivo, adjetivo · Vulgar
Entre amigos: mano, cara. Vocativo afetuoso, mais ou menos com a força do «desgraçado» dito com carinho.
+2 outros sentidos
Use com cuidado
gacho
adjetivo · Informal
Ruim, desagradável, pesado. Aplicado a situações e ao tempo.
+1 outro sentido
mamón
adjetivo, substantivo · Informal
Metido, cheio de si; também simplesmente chato. Descreve quem se acha acima da companhia em que está.
Use com cuidado
metiche
substantivo, adjetivo · Informal
Intrometido; enxerido. Quem se mete em assuntos que não lhe dizem respeito.
naco
adjetivo, substantivo · Informal
Brega, cafona, de baixa classe. Aplicado a gosto, a comportamento e, inevitavelmente, a pessoas.
Use com cuidado
pendejo
substantivo, adjetivo · Vulgar
Idiota, otário. Mais forte que tonto e mais fraco que as piores opções disponíveis; ataca o discernimento, não a inteligência.
+1 outro sentido
Use com cuidado
pinche
adjetivo · Vulgar
Maldito, desgraçado, porcaria de. Intensificador colocado antes do substantivo, expressando desprezo por ele: pinche tráfico, «porcaria de trânsito».
+1 outro sentido
Use com cuidado
sangrón
adjetivo, substantivo · Informal
Antipático, arrogante, cansativo de aturar. Mais brando que mamón e voltado à frieza, não à vaidade.