Gíria alemã sobre xingamentos e reclamações

substantivo · Vulgar · ARSH-lokh

Babaca — uma pessoa de fato ruim, não apenas um tolo. O xingamento sério mais usado em alemão, e o registro é exatamente o que o equivalente em português sugere.

+1 outro sentido

Use com cuidado

substantivo · Regional · DEP

Um bobo, um pateta. A palavra padrão para idiota no sul da Alemanha, na Áustria e na Suíça, e muito mais branda que suas equivalentes do norte — amigos próximos se chamam de Depp com afeto genuíno.

+1 outro sentido

substantivo, interjeição · Tabu · HOO-ren-zohn

O insulto forte mais comum do alemão. Dirigido a uma pessoa, ofende a mãe dela, e é exatamente por isso que serve para começar briga de um jeito que Arschloch não serve.

+1 outro sentido

Use com cuidado

substantivo, interjeição · Regional · SHMAR-n

Bobagem, besteira, papo furado. Bávara e austríaca, e a forma padrão de descartar o que alguém acabou de dizer.

+1 outro sentido

substantivo · Vulgar · SHPAST

Idiota, retardado — um termo pejorativo sobre deficiência usado de forma banal como xingamento geral, sobretudo por adolescentes e por adultos que foram adolescentes nos anos 1990.

+1 outro sentido

Use com cuidado

substantivo · Coloquial · SHPEE-ser

Um conformista de vistas curtas: cerca-viva aparada ao milímetro, opiniões emprestadas do jornal da região, desconfiança profunda de tudo que é diferente. Um dos xingamentos alemães mais usados, e nem de longe grosseiro.

+1 outro sentido

locução · Vulgar · fer-PISS dikh

Cai fora; se manda. Grosseiro, mas não o mais grosseiro — fica acima de 'hau ab' e abaixo de 'fick dich', mais ou menos na força de 'vai se catar'.

+1 outro sentido

Use com cuidado

substantivo · Coloquial · FOL-pfos-ten

Um完 idiota completo — o 'jumento' dos alemães. Desdenhoso, mas não obsceno, e por isso aparece em coluna de jornal e na TV vespertina.

+1 outro sentido