Depp

O que significa

1. 1.

   Um bobo, um pateta. A palavra padrão para idiota no sul da Alemanha, na Áustria e na Suíça, e muito mais branda que suas equivalentes do norte — amigos próximos se chamam de Depp com afeto genuíno.

2. 2.

   O adjetivo deppert ('abobado') se estende a situações: uma depperte Regel é uma regra idiota.

Exemplos com tradução

• Du bist scho a Depp.

  Você é um bobo mesmo.

  Nota: Pronúncia bávara, e dito com carinho na maioria das vezes.

• So a depperte Idee.

  Que ideia mais boba.

De onde vem

Uma palavra dos dialetos bávaro-austríacos aparentada a täppisch, 'desajeitado', da mesma raiz de tappen, tatear. Nada a ver com o sobrenome do ator americano, apesar da piada insistente.

Outras formas

Termos parecidos:

Dodel, Trottel