Depp

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Un bêta, un nigaud. Le mot courant du sud de l'Allemagne, d'Autriche et de Suisse pour dire « idiot », et nettement plus doux que ses équivalents du nord : entre amis proches, on se traite de Depp avec une vraie tendresse.

2. 2.

   L'adjectif deppert (« idiot, dadais ») s'étend aux situations : une depperte Regel est un règlement stupide.

Exemples avec traduction

• Du bist scho a Depp.

  Tu es quand même un sacré bêta.

  Note : Prononciation bavaroise, et dit affectueusement la plupart du temps.

• So a depperte Idee.

  Quelle idée à la noix.

D’où ça vient

Mot dialectal bavaro-autrichien apparenté à täppisch, « maladroit, gauche », issu de la même racine que tappen, tâtonner. Aucun rapport avec le nom de famille anglais, malgré une plaisanterie tenace qui prétend le contraire.

Autres formes

Termes proches :

Dodel, Trottel