Depp

Qué significa

1. 1.

   Un bobo, un panoli. La palabra estándar para 'idiota' en el sur de Alemania, Austria y Suiza, y mucho más suave que sus equivalentes del norte: entre amigos íntimos se dicen Depp con verdadero cariño.

2. 2.

   El adjetivo deppert ('memo') se aplica también a situaciones: una depperte Regel es una norma estúpida.

Ejemplos con traducción

• Du bist scho a Depp.

  Mira que eres bobo.

  Nota: Pronunciación bávara, y dicho con cariño más veces que sin él.

• So a depperte Idee.

  Vaya idea más tonta.

De dónde viene

Voz dialectal bávaro-austríaca emparentada con täppisch, 'torpe, que va a tientas', de la misma raíz que tappen. Nada que ver con el apellido del actor estadounidense, pese a un chiste muy repetido.

Otras formas

Términos similares:

Dodel, Trottel