Alemania

Argot alemán para personas

7 términos del argot alemán sobre personas, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.

Etiquetas para tipos sociales: el presumido, el primo de pueblo, el urbanita, el gorrón. Estas palabras revelan en qué se fija una cultura cuando mira a los suyos.

Alman

sustantivo · Informal · AL-mahn

El alemán estereotípicamente alemán: el que llama al ayuntamiento por el humo de tu barbacoa, insiste en separar bien el reciclaje y reserva la tumbona a las seis de la mañana. Describe conductas, no ascendencia.

+1 acepción más

Úsala con cuidado

Depp

sustantivo · Regional · DEP

Un bobo, un panoli. La palabra estándar para 'idiota' en el sur de Alemania, Austria y Suiza, y mucho más suave que sus equivalentes del norte: entre amigos íntimos se dicen Depp con verdadero cariño.

+1 acepción más

Digga

sustantivo, interjección · Informal · DIG-ah

Tío, colega, hermano. El tratamiento dominante en el habla juvenil alemana desde 2015 aproximadamente, y ya tan vaciado de significado que funciona casi como signo de puntuación.

+1 acepción más

Ehrenmann

sustantivo · Informal · AIR-en-man

Alguien que te ha hecho un favor: guardarte el sitio, pagar la ronda, devolverte el cargador. Viene a ser 'crack' o 'máquina', y con el mismo grado de sinceridad, es decir, medio en broma.

+1 acepción más

Kartoffel

sustantivo · Informal · kar-TOF-el

Un alemán étnico, visto desde fuera: el hermano mayor y más romo de Alman. Donde Alman se burla de una conducta, Kartoffel nombra al grupo.

+1 acepción más

Úsala con cuidado

Spießer

sustantivo · Coloquial · SHPEE-ser

Un conformista de miras estrechas: el seto recortado al milímetro, las opiniones tomadas del periódico local y una desconfianza profunda hacia lo desconocido. Uno de los insultos alemanes más usados y de los menos groseros.

+1 acepción más

Talahon

sustantivo · Informal · tah-lah-HON

Un chico joven, normalmente leído como árabe o turco, con una estética muy concreta: chándal de marca, bandolera cruzada, logotipos por todas partes, lujo falso o aspiracional. Palabra Juvenil del Año 2024.

+1 acepción más

Úsala con cuidado