Méxicobronca
substantivo · Informal
Um problema ou um perrengue. A alternativa limpa a pedo nesse sentido.
+1 outro sentido
México
Gíria mexicana sobre coisas do dia a dia
7 termos da gíria mexicana sobre coisas do dia a dia, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Nomes informais para coisas e atividades comuns: a camada doméstica da gíria, a que quase nunca chega aos guias de conversação e aparece o tempo todo.
chafa
adjetivo · Informal
Vagabundo, de má qualidade, porcaria. Também usado para falsificações e para tudo que não corresponde ao que prometia.
desmadre
substantivo · Vulgar
Caos, bagunça total. De uma situação que desandou.
+1 outro sentido
Use com cuidado
hacer el paro
locução, expressão idiomática · Informal
Quebrar um galho para alguém; cobrir a pessoa ou tirá-la de uma enrascada.
jalar
verbo · Informal
Funcionar, de uma máquina ou aparelho: ya no jala el control, «o controle não funciona mais».
+2 outros sentidos
pedo
substantivo, adjetivo · Vulgar
Um problema, um perrengue, uma encrenca. Muitas vezes na negativa: no hay pedo, «sem problema».
+2 outros sentidos
Use com cuidado
relajo
substantivo · Informal
Um alvoroço, uma confusão, uma cena desordenada. O equivalente educado de desmadre.