verbo · Informal
Ir embora de repente, ou desistir de um compromisso. “She bailed on dinner” (ela furou o jantar).
Estados Unidos
6 termos da gíria americana sobre coisas do dia a dia, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Nomes informais para coisas e atividades comuns: a camada doméstica da gíria, a que quase nunca chega aos guias de conversação e aparece o tempo todo.
verbo · Informal
Ir embora de repente, ou desistir de um compromisso. “She bailed on dinner” (ela furou o jantar).
verbo · Informal
Ir embora, normalmente rápido e sem cerimônia. “Let's dip” (vamos vazar).
substantivo · Regional
Um substituto universal de substantivo: qualquer pessoa, lugar, objeto ou evento. A palavra mais famosa da Filadélfia, e realmente notável — poucas línguas têm um substantivo tão sem restrição.
adjetivo · Informal
Mediano; sem graça. Nem ruim o bastante para ser interessante — o desprezo está no dar de ombros.
adjetivo · Informal
Perigoso, pouco confiável, de qualidade duvidosa. De bairros, sites, comida e pessoas.
adjetivo · Informal
Suspeito; esquisito. De pessoas, afirmações e situações.
O mesmo assunto nos demais países do site: o jeito mais rápido de ver o quanto quatro idiomas divergem para dizer uma coisa só.