멕시코bronca
명사 · 비격식
문제, 골칫거리. 이 의미로 쓰일 때 pedo를 대신할 수 있는 깔끔한 표현이다.
뜻 1개 더
멕시코
멕시코 슬랭: 일상적인 것들
일상적인 것들 관련 멕시코 슬랭 7개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
평범한 물건과 평범한 행동에 붙는 비격식 이름입니다. 회화책에는 좀처럼 오르지 않으면서 대화에서는 끊임없이 나오는, 슬랭의 살림살이 층입니다.
chafa
형용사 · 비격식
싸구려의, 조잡한, 품질이 떨어지는. 짝퉁 제품이나 이름값을 못 하는 대상을 가리킬 때도 쓰인다.
desmadre
명사 · 상스러움
대혼란, 완전한 난장판. 통제 불능이 되어 엉망진창이 된 상황을 가리킨다.
뜻 1개 더
조심해서 쓸 것
hacer el paro
구, 관용구 · 비격식
부탁을 들어주다, 알리바이를 맞춰 주거나 곤경에 처한 사람을 도와주다.
jalar
동사 · 비격식
(기계나 장치가) 작동하다: ya no jala el control ('리모컨이 이제 작동하지 않는다').
뜻 2개 더
pedo
명사, 형용사 · 상스러움
문제, 골칫거리, 말썽. 부정문으로 자주 쓰인다: no hay pedo ('문제없어').
뜻 2개 더
조심해서 쓸 것
relajo
명사 · 비격식
소동, 소란, 어수선한 난장판. desmadre의 점잖은 순화 표현이다.