bronca

무슨 뜻인가

1. 1.

   문제, 골칫거리. 이 의미로 쓰일 때 pedo를 대신할 수 있는 깔끔한 표현이다.

2. 2.

   말다툼, 싸움. Armar bronca라고 하면 시비를 걸거나 싸움을 일으키다는 뜻이다.

번역이 붙은 예문

• No hay bronca, lo arreglamos mañana.

  문제없어, 내일 해결하면 돼.

• Se armó una bronca afuera del estadio.

  경기장 밖에서 싸움이 벌어졌다.

어디에서 왔나

'거친, 길들여지지 않은'을 뜻하는 bronco에서 왔다 — 길들지 않은 야생마를 뜻하는 영어 단어 bronco와 같은 어원이다. 길들여지지 않은 것은 으레 문제를 일으키기 마련이다.

다른 형태

비슷한 말:

problema, pedo