일본 슬랭: 일상적인 것들

동사, 형용사 · 비격식 · BA-eh-ru

사진이 잘 받다, 피드에 올리기 좋다. 음식, 카페, 옷차림, 풍경 등이 SNS 사진용으로 훌륭할 때 쓴다.

동사 · 구어 · BA-zoo-ru

바이럴을 타다, 떡상하다, 화제가 되다. 게시물이나 영상, 혹은 그 덕분에 갑자기 문전성시를 이루게 된 가게에 쓴다.

뜻 1개 더

형용사 · 비격식 · DA-roo-i

나른하다, 찌뿌둥하다, 기운이 쪽 빠지다 — 열이 오르기 직전이거나 4시간밖에 못 잤을 때 몸으로 느끼는 피로감이다.

뜻 1개 더

명사, 동사 · 구어 · doh-ta-KYAN

당일 약속 취소, 닥쳐서 바람맞히기 — 당일이나 약속 한 시간 전에 갑작스레 약속을 깨는 행위. 명사로도 동사로도 쓰인다: ドタキャンされた는 '약속 직전에 바람맞았다'.

부사 · 비격식 · GAT-tsu-ree

제대로 푸짐하게, 양껏, 든든하게. 음식에 주로 쓰이며 — ガッツリ系는 고기가 듬뿍 들어가 푸짐하고 기름진 음식 장르 전체를 일컫는다.

뜻 1개 더

동사 · 구어 · GOO-goo-ru

구글링하다, 구글에 검색하다. 완전히 일상어로 토착화되어 여느 일본어 동사처럼 자유롭게 활용된다 — ググった, ググれば, ググっとく.

형용사 · 비격식 · men-DOI

귀찮다, 성가시다, 손이 많이 간다. 잡무나 절차에 쓰이며, 다소 짓궂게는 신경을 많이 써 줘야 하는 피곤한 사람에게도 쓴다.

명사 · 비격식 · NOO-ma

깊이 빠져들어 도저히 헤어 나올 수 없는 취미, 팬덤, 혹은 개미지옥. 沼にハマる는 늪에 빠지다, 沼落ち는 입덕하는 그 순간을 뜻한다.

명사 · 비격식 · OH-shee

최애 — 자신이 개인적으로 열렬히 지지하고 응원하며 홍보하는 그룹의 멤버나 캐릭터, 아티스트.

뜻 1개 더

동사 · 비격식 · pa-KOO-ru

표절하다, 베끼다, 훔치다 — 남의 아이디어나 디자인, 농담을 얌체처럼 베껴서 자기 것처럼 내세우다.

뜻 1개 더

동사 · 비격식 · sa-BO-ru

땡땡이치다, 농땡이 부리다 — 수업이나 근무를 빼먹거나, 해야 할 일을 건성으로 얼버무리며 시간 때우는 것을 뜻한다.