Japan映える (baeru)
Verb, Adjektiv · Informell · BA-eh-ru
Sich gut auf Fotos machen; im Feed Eindruck schinden. Über ein Gericht, ein Café, ein Outfit oder einen Ausblick gesagt, den man nicht zuletzt wegen des Fotos ausgewählt hat.
Japan
Japanischer Slang zum Thema Alltagsdinge
Japanischer Slang zum Thema Alltagsdinge: 11 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Informelle Namen für gewöhnliche Dinge und gewöhnliche Tätigkeiten – die häusliche Schicht des Slangs, die es selten in Sprachführer schafft und ständig vorkommt.
バズる (bazuru)
Verb · Umgangssprachlich · BA-zoo-ru
Viral gehen. Über einen Post, ein Video oder einen Laden gesagt, vor dem sich wegen eines solchen Treffers plötzlich eine Schlange um den halben Block bildet.
+1 weitere Bedeutung
だるい (darui)
Adjektiv · Informell · DA-roo-i
Schlapp, bleischwer in den Gliedern, ausgelaugt — das körperliche Gefühl, wenn sich Fieber ankündigt oder man nur vier Stunden geschlafen hat.
+1 weitere Bedeutung
ドタキャン (dotakyan)
Substantiv, Verb · Umgangssprachlich · doh-ta-KYAN
Eine Absage in allerletzter Sekunde — am selben Tag oder eine Stunde vor dem Treffen kneifen. Wird als Substantiv und als Verb gebraucht: ドタキャンされた heißt „Man hat mich kurz vor knapp versetzt“.
ガッツリ (gattsuri)
Adverb · Informell · GAT-tsu-ree
Ordentlich; deftig; in rauen Mengen. Vor allem beim Essen — ガッツリ系 bezeichnet das gesamte Genre riesiger, fleischlastiger Portionen ohne schlechtes Gewissen.
+1 weitere Bedeutung
ググる (guguru)
Verb · Umgangssprachlich · GOO-goo-ru
Googeln. Vollständig in die Grammatik integriert: Es wird wie jedes einheimische Verb gebeugt — ググった, ググれば, ググっとく.
めんどい (mendoi)
Adjektiv · Informell · men-DOI
Viel zu umständlich; keinen Nerv dafür. Wird auf lästige Pflichten, Bürokratie und — wenig charmant — auf Menschen angewandt, die viel Betreuung brauchen.
沼 (numa)
Substantiv · Informell · NOO-ma
Ein Hobby, ein Fandom oder ein Kaninchenbau, in dem man versunken ist und aus dem man nicht mehr herauskommt. 沼にハマる heißt hineingeraten; 沼落ち ist der exakte Moment, in dem es um einen geschehen ist.
推し (oshi)
Substantiv · Informell · OH-shee
Der persönliche Liebling — das Bandmitglied, die Figur oder der Künstler, den man selbst unterstützt und weiterempfiehlt.
+1 weitere Bedeutung
パクる (pakuru)
Verb · Informell · pa-KOO-ru
Abkupfern; klauen — die Idee, das Design oder den Witz eines anderen übernehmen und als eigene Schöpfung ausgeben.
+1 weitere Bedeutung
サボる (saboru)
Verb · Informell · sa-BO-ru
Schwänzen; blau machen — eine Vorlesung oder Schicht sausen lassen oder sich bei der Arbeit vor dem Drücken, was man eigentlich tun müsste.