サボる (saboru)

Was es bedeutet

1. 1.

   Schwänzen; blau machen — eine Vorlesung oder Schicht sausen lassen oder sich bei der Arbeit vor dem Drücken, was man eigentlich tun müsste.

Beispiele mit Übersetzung

• 昨日、授業サボっちゃった。

  Gestern habe ich die Vorlesung geschwänzt.

• 掃除サボってるでしょ。

  Du drückst dich doch schon wieder ums Putzen, oder?

Woher es kommt

Vom französischen sabotage, gekürzt auf サボ und mit der japanischen Verbendung -る versehen. Nach exakt demselben Prinzip entstehen ググる (googeln) und メモる (notieren) — das produktivste Wortbildungsmuster für Verben im japanischen Slang.

Erstbeleg: 1920er

Andere Formen

Umschrift:

saboru