サボる (saboru)

Qué significa

1. 1.

   Escaquearse: saltarse una clase o un turno, o ir a medio gas en un trabajo que deberías estar haciendo.

Ejemplos con traducción

• 昨日、授業サボっちゃった。

  Ayer me salté la clase.

• 掃除サボってるでしょ。

  Te estás escaqueando de la limpieza, ¿verdad?

De dónde viene

Del francés sabotage, recortado a サボ y con la terminación verbal japonesa -る. La misma maquinaria produce ググる (googlear) y メモる (apuntar); es el patrón de argot más productivo de la lengua.

Primer registro: años veinte

Otras formas

Romanización:

saboru