パクる (pakuru)

Qué significa

1. 1.

   Copiar descaradamente: apropiarse de la idea, el diseño o el chiste de otro y venderlo como propio.

2. 2.

   También robar sin más y, en el argot criminal antiguo, ser detenido.

Ejemplos con traducción

• そのアイデア、完全にパクリじゃん。

  Esa idea es un plagio como una casa.

• デザインをパクられた。

  Me han copiado el diseño.

De dónde viene

De la onomatopeya パクパク, el sonido de una boca que se abre y se cierra: engullir algo de un bocado. El sustantivo パクリ es como se llama a la copia.

Otras formas

Romanización:

pakuru