스페인chungo
형용사 · 비격식
수상쩍은, 위험한, 상태가 안 좋은. 상황에 쓰이면 곤란하거나 암담하다는 뜻이 된다.
뜻 1개 더
스페인
스페인 슬랭: 일상적인 것들
일상적인 것들 관련 스페인 슬랭 8개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
평범한 물건과 평범한 행동에 붙는 비격식 이름입니다. 회화책에는 좀처럼 오르지 않으면서 대화에서는 끊임없이 나오는, 슬랭의 살림살이 층입니다.
cutre
형용사 · 비격식 · KOO-treh
초라한, 촌스러운, 싸구려 티 나는, 허름한. 술집, 호텔, 옷, 행동 등에 두루 쓰인다.
뜻 1개 더
liarse
동사 · 비격식
누군가와 가볍게 눈이 맞거나 연애 관계로 엮이다 ('se liaron en la fiesta' 파티에서 눈이 맞았다).
뜻 2개 더
marrón
명사 · 비격식
남에게 떠넘겨진 골칫거리, 곤란한 상황, 궂은일. 'Comerse un marrón'은 억지로 골치 아픈 일을 떠맡다(독박을 쓰다)는 뜻이다.
movida
명사 · 비격식
소동, 복잡한 상황, 골칫거리. 일부러 모호하게 쓰인다: 'vaya movida'는 '이 무슨 난리람'이라는 뜻이다.
뜻 1개 더
pillar
동사 · 비격식
타다, 잡다: 'voy a pillar el metro'는 '지하철을 타러 가다'는 뜻이다.
뜻 2개 더
quedar
동사 · 구어
만나기로 약속하다, 약속을 잡다. 스페인의 사회생활에서 절대적인 위치를 차지하는 단어로, 영어로는 딱 맞아떨어지는 한 단어가 없다 — '8시에 약속을 잡았다'는 것은 모임이 확실히 성사되었음을 의미한다.
rollo
명사 · 비격식
지루한 것, 따분하고 지긋지긋한 일. 'Qué rollo'는 '완전 지루해, 귀찮아 죽겠네'라는 뜻이다.
뜻 2개 더