movida
명사비격식
스페인 본토 스페인어 슬랭입니다. 스페인 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
소동, 복잡한 상황, 골칫거리. 일부러 모호하게 쓰인다: 'vaya movida'는 '이 무슨 난리람'이라는 뜻이다.
어떤 판, 문화적 흐름, 사건. 프랑코 사후 마드리드에서 폭발한 문화적 르네상스를 'La Movida Madrileña'(라 모비다 마드릴레냐)라고 불렀다.
번역이 붙은 예문
Se montó una movida en la puerta del bar.
바 입구에서 무슨 소동이 벌어졌어.
No quiero saber nada de esa movida.
난 그 복잡한 일에는 전혀 얽히고 싶지 않아.
다른 형태
- 비슷한 말:
- lío, follón