marrón
명사비격식
스페인 본토 스페인어 슬랭입니다. 스페인 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
남에게 떠넘겨진 골칫거리, 곤란한 상황, 궂은일. 'Comerse un marrón'은 억지로 골치 아픈 일을 떠맡다(독박을 쓰다)는 뜻이다.
직역: 갈색; 밤 (밤나무 열매)
번역이 붙은 예문
Me he comido el marrón de organizarlo todo.
내가 모든 걸 준비해야 하는 독박을 썼어.
Vaya marrón te han endosado.
너 진짜 골치 아픈 일을 떠맡았구나.
다른 형태
- 비슷한 말:
- movida, follón