marrón
sostantivoInformale
Un termine dello slang in spagnolo peninsulare. Vedi tutto lo slang spagnolo.
Che cosa significa
Una gatta da pelare, un compito ingrato o una situazione spinosa che ti piove addosso. Comerse un marrón significa doversi sobbarcare una rogna.
Letteralmente: Marrone; castagna.
Esempi con traduzione
Me he comido el marrón de organizarlo todo.
Mi sono dovuto sobbarcare la rogna di organizzare tutto quanto.
Vaya marrón te han endosado.
Che bella gatta da pelare ti hanno refilato.
Altre forme
- Termini simili:
- movida, follón