バズる (bazuru)

무슨 뜻인가

1. 1.

   바이럴을 타다, 떡상하다, 화제가 되다. 게시물이나 영상, 혹은 그 덕분에 갑자기 문전성시를 이루게 된 가게에 쓴다.

2. 2.

   반대되는 부정적 표현은 炎上する(엔조스루, '불타오르다')로, 잘못된 방향으로 논란이 되어 박살 나는 것을 말한다.

번역이 붙은 예문

• あの動画、めっちゃバズってる。

  그 영상, 지금 완전 떡상해서 난리야.

• バズった結果、炎上した。

  화제가 되긴 했는데, 결국 논란이 터져서 불타올랐어.

어디에서 왔나

영어 'buzz'에 동사 어미 -る를 붙인 것으로, ググる나 サボる와 같은 조어 원리다.

최초 기록: 2010년대

다른 형태

로마자 표기:

bazuru