Мексикаbronca
существительное · Неформальное
Проблема, загвоздка, неприятность. Приличная, цензурная замена слову pedo в этом значении.
+1 значение
Мексика
Мексиканский сленг про повседневные вещи
7 терминов про повседневные вещи — мексиканский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Неформальные названия обычных вещей и обычных занятий — бытовой слой сленга, который почти не попадает в разговорники и всплывает постоянно.
chafa
прилагательное · Неформальное
Дешёвый, халтурный, низкопробный, ширпотребный. Говорится также о подделках и о чём угодно, что не оправдало ожиданий.
desmadre
существительное · Грубое
Хаос, бардак, полный развал. О ситуации, которая окончательно вышла из-под контроля.
+1 значение
Употребляйте осторожно
hacer el paro
устойчивое сочетание, идиома · Неформальное
Выручить, оказать услугу; прикрыть друга или помочь выбраться из трудного положения.
jalar
глагол · Неформальное
Работать, фурычить (о технике, приборах или механизмах): ya no jala el control — «пульт больше не работает».
+2 значения
pedo
существительное, прилагательное · Грубое
Проблема, заморочка, неприятность. Очень часто в отрицательной конструкции: no hay pedo — «нет проблем, без базара».
+2 значения
Употребляйте осторожно
relajo
существительное · Неформальное
Суматоха, балаган, шумная неразбериха. Вполне приличный, цензурный эквивалент слова desmadre.