Мексикаbronca
существительное · Неформальное
Проблема, загвоздка, неприятность. Приличная, цензурная замена слову pedo в этом значении.
+1 значение
Мексика
Мексиканский сленг про оскорбления и жалобы
9 терминов про оскорбления и жалобы — мексиканский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Слова для дураков, раздражителей и того, что пошло не так. Регистр здесь решает всё: некоторые из этих слов между друзьями звучат ласково, а между незнакомыми людьми означают драку.
cabrón
существительное, прилагательное · Грубое
Между друзьями: братан, чертяка, сукин сын. Свойское, грубовато-ласковое обращение — примерно как русское «гад ты этакий» или «чертяка» в тёплой компании.
+2 значения
Употребляйте осторожно
gacho
прилагательное · Неформальное
Паршивый, скверный, неприятный. О ситуациях, обстоятельствах и погоде.
+1 значение
mamón
прилагательное, существительное · Неформальное
Заносчивый, выпендрёжный, душный; воображала или зануда. Описывает человека, который ставит себя выше окружающих или просто всех достал своими капризами.
Употребляйте осторожно
metiche
существительное, прилагательное · Неформальное
Любопытный Варвара, сплетник; человек, который вечно суёт нос в чужие дела и лезет без спроса.
naco
прилагательное, существительное · Неформальное
Безвкусный, пошлый, колхозный, быдловатый. Применяется к дурному вкусу, невоспитанному поведению и — неизбежно — к самим людям.
Употребляйте осторожно
pendejo
существительное, прилагательное · Грубое
Придурок, идиот, лох. Грубее, чем просто tonto («глупый»), но мягче самых тяжёлых матерных ругательств; бьёт скорее по житейской бестолковости и наивности, чем по умственным способностям.
+1 значение
Употребляйте осторожно
pinche
прилагательное · Грубое
Чёртов, грёбаный, сраный. Экспрессивный усилитель перед существительным, выражающий презрение или раздражение: pinche tráfico — «чёртовы пробки».
+1 значение
Употребляйте осторожно
sangrón
прилагательное, существительное · Неформальное
Неприятный, высокомерный, тяжёлый в общении. Мягче, чем mamón, и метит скорее в холодность и неприветливость, чем в самовлюблённость.