metiche

Что это значит

1. 1.

   Любопытный Варвара, сплетник; человек, который вечно суёт нос в чужие дела и лезет без спроса.

Примеры с переводом

• Mi vecina es bien metiche, sabe todo de todos.

  Моя соседка ужасно любопытная, про всех всё знает.

• No seas metiche, es asunto de ellos.

  Не суй свой нос, это их личное дело.

Откуда взялось

От возвратного глагола meterse («влезать, вмешиваться») — буквально тот, кто всюду лезет. Разговорный суффикс -iche добавляет пренебрежительный оттенок.

Другие формы

Похожие термины:

chismoso, entrometido