metiche
명사, 형용사비격식
멕시코 스페인어 슬랭입니다. 멕시코 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
참견쟁이, 오지랖 넓은 사람; 남의 일에 꼬치꼬치 캐묻는. 자기와 상관없는 일에 끼어드는 사람을 가리킨다.
번역이 붙은 예문
Mi vecina es bien metiche, sabe todo de todos.
우리 옆집 아줌마는 완전 참견쟁이라 동네 사람들 일을 모르는 게 없어.
No seas metiche, es asunto de ellos.
남의 일에 참견하지 마, 그 사람들 문제잖아.
어디에서 왔나
'끼어들다'를 뜻하는 meterse에서 유래해 글자 그대로 '스스로 끼어드는 사람'을 뜻한다. 접미사 -iche가 붙어 경멸적인 어감을 더한다.
다른 형태
- 비슷한 말:
- chismoso, entrometido