Австралия
7 терминов про оскорбления и жалобы — австралийский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Слова для дураков, раздражителей и того, что пошло не так. Регистр здесь решает всё: некоторые из этих слов между друзьями звучат ласково, а между незнакомыми людьми означают драку.
существительное, прилагательное · Неформальное
Неотёсанный представитель рабочего класса с характерной манерой одеваться, вкусами и выговором. Примерный аналог британского chav, американского redneck или русского «гопника» / «быдла», с тем же самым встроенным классовым высокомерием.
+1 значение
Употребляйте осторожно
существительное · Неформальное
Болван, бестолочь, недотёпа. Слегка старомодное, но всё ещё живое ругательство, почти никогда не звучащее по-настоящему злобно.
существительное · Неформальное · guh-LAH
Дурень, пустомеля; человек, который ведёт себя шумно и глупо.
устойчивое сочетание, глагол · Неформальное
Отвали; проваливай. Сравнительно мягкая и уже слегка старомодная отповедь.
существительное, глагол · Неформальное · rhymes with book
Плакса, неженка, обидчивый человек. Часто говорится беззлобно, особенно о детях и домашних животных.
+1 значение
глагол, существительное · Неформальное · WINJ, rhymes with hinge
Ныть, канючить, нудно жаловаться. В отличие от обоснованной претензии, назвать чьи-то слова словом whinge — значит отмахнуться от них как от пустого нытья.
существительное · Неформальное
Горлопан, хам, буян (обычно пьяный). В отличие от bogan, делает упор на буйное поведение, а не на социальное происхождение.
Австралия