galah

Что это значит

1. 1.

   Дурень, пустомеля; человек, который ведёт себя шумно и глупо.

Примеры с переводом

• Stop carrying on like a pack of galahs.

  Хватит галдеть как стая попугаев.

• What a galah, he's reversed into the fence.

  Ну что за олух — сдал задом прямо в забор.

Откуда взялось

От названия розового какаду (galah) — птицы, которая собирается в шумные бестолковые стаи и известна привычкой висеть вниз головой на проводах просто ради забавы. Само слово заимствовано из юваалараай, аборигенного языка Нового Южного Уэльса.