galah

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Un idiot ; quelqu’un qui se comporte bruyamment et bêtement.

Exemples avec traduction

• Stop carrying on like a pack of galahs.

  Arrêtez de vous comporter comme une bande d’abrutis.

• What a galah, he's reversed into the fence.

  Quel idiot, il a reculé dans la clôture.

D’où ça vient

Du cacatoès rose et gris, un oiseau qui se rassemble en nuées bruyantes et désordonnées et qu’on voit se suspendre la tête en bas aux fils électriques, apparemment pour le plaisir. Le mot vient du yuwaalaraay, une langue aborigène de Nouvelle-Galles du Sud.