whinge

Что это значит

1. 1.

   Ныть, канючить, нудно жаловаться. В отличие от обоснованной претензии, назвать чьи-то слова словом whinge — значит отмахнуться от них как от пустого нытья.

Примеры с переводом

• Stop whingeing and give me a hand.

  Хватит ныть, лучше помоги мне.

• He had a good whinge about the parking.

  Он всласть поныл насчёт парковки.

Откуда взялось

От древнеанглийского hwinsian («скулить, ныть»). Сохранилось в шотландском и североанглийском диалектах, а в Австралии стало одним из ключевых слов — выражение whingeing Pom («вечно ноющий англичанин») минимум с 1960-х годов служит стандартной австралийскойдразнилкой для британцев.